Como sus similares occidentales,
se piensa que son espíritus apartados
de una pacífica vida tras la muerte debido
a algo que les ocurrió en vida,
falta de una ceremonia funeraria adecuada,
o por cometer suicidio.
(...)Tradicionalmente, son femeninos, y están
vestidos con una mortaja, un kimono funerario,
blanco y abrochado al revés.
Normalmente carecen de piernas y pies
(en el teatro tradicional se simula esto
con un kimono más largo de lo normal),
y frecuentemente están acompañados por dos fuegos fatuos
(hi-no-tama en japonés), de colores azul, verde o púrpura.
Estas llamas fantasmales son partes separadas
del fantasma más que espíritus independientes.
Los yūrei también suelen tener un trozo triangular de papel
o tela (llamados en japonés hitaikakushi (額隠?)), en su frente.
Varios son representados con cabello largo y negro.
Como muchos monstruos del folklore japonés,
los yūrei pueden ser repelidos con ofuda (御札?),
escrituras shintoístas santificadas."
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada